Hispanic Outreach Navigator Program
PABLO MARTINEZ
Gerente del programa de alcance hispano de Support4Recovery
Hispanic Outreach Navigator Program Manager
Pablo Martinez es un defensor incansable de la comunidad de recuperación de habla hispana y de un mejor acceso al tratamiento de sustancias de alcohol y drogas. Nacido en México, Pablo no solo ha vivido, sino que ha superado los impedimentos estructurales que enfrentan los hispanos al buscar tratamiento para la adicción, incluidas las barreras personales, sociales y estructurales. Pablo fue consejero en Pueblos del Sol, el único centro de desintoxicación y tratamiento de habla hispana en el condado de Contra Costa. Ahora lidera el esfuerzo de Support4Recovery para ayudar a impulsar el movimiento que aboga por la expansión de los tratamientos en la comunidad hispana.
​
Pablo Martinez: Is a tireless advocate for the Spanish-speaking recovery community and for improved access to treatment. Born in Mexico, Pablo has not only lived, but overcome the structural impediments Hispanics face in seeking treatment for addiction, including personal, social and structural barriers. Pablo is a former counselor at Pueblos del Sol, the only Spanish-speaking detox facility in Contra Costa County. He now leads Support4Recovery’s effort to help bolster the movement advocating for treatment expansion in the hispanic community.
ASHLEY LACEY-ONTIVEROS
Navegadora de alcance hispano
Hispanic Outreach Navigator
Ashley Lacey-Ontiveros, es una latinoamericana de 34 años, madre de dos hijos. Ella acaba de celebrar un año, libre de drogas y alcohol y actualmente está en el programa de cuidados posteriores para mujeres y asiste y sirve en la iglesia New Hope. Recientemente superó y cerró con éxito su caso de SFC y se ha reunido con sus hijos. Está muy emocionada de ser parte del equipo de support4recovery, dirigido específicamente a la comunidad latina de mujeres y niños que tal vez hayan pasado por las mismas pruebas que ella.
​
Ashley Lacey-Ontiveros, is a 34 year old Latin American, mother of two. She just celebrated one year, clean from drugs and alcohol and is currently at Restore at the women’s aftercare program and attends and serves at New Hope church. She recently navigated through and successfully closed her CFS case, and has been reunified with her children. She is very excited to be part of support4recovery team, specifically targeting the Latin community for women and children who have maybe have gone through the same trials she has.
This is an outreach program to the Spanish-speaking recovery community, primarily designed to encourage and support them in seeking treatment. The program will also address the availability and need for other support services - in Spanish – such as immigration, language needs, housing grants, medical, employment guidance. Our goal is to develop more and expanded services in Contra Costa County.
Spanish Translation: Este es un programa de ayuda especialmente para nuestra comunidad de habla hispana. El programa esta diseñado para animar y apoyar a esas personas quienes están buscando ayuda para la adicción de substancias. El programa también va evaluar si se necesitan otros servicios tales como: inmigración, clases de lenguaje, fondos para viviendas, programas médicos, y servicios para encontrar empleos. Nuestra meta es desarollar y expandir nuestros servicios en el Condado de Contra Costa.